lunes, 13 de abril de 2009

The 10 best phrases in Latin

http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc311.php
3. 'a fortiori': con mayor razón
4. 'a latere': de (su) lado, (compañero inseparable. Cardenales que acompañan al Papa.)
6. 'a nativitate': desde el nacimiento (de toda la vida)
7. 'a novo': de nuevo ( )
9. 'a pari (ratione)': por igual razón (por el mismo motivo)
10. 'a posteriori': a partir de lo posterior (se utiliza para referirse a algo que se ha sabido con posterioridad)
11. 'a priori': a partir de lo previo (se usa para referirse a algo que se establece antes de haber examinado la cuestión cuidadosamente)
13. 'a sensu contrario': desde el sentido contrario ( )
14. 'a tergo': por la espalda
15. 'ab absurdo': desde el absurdo (se dice en general de toda forma de argumentación ilógica)
16. 'ab aeterno': desde la eternidad (desde muy antiguo)
17. 'ab antiquo': desde antiguo (Se refiere a lo contado por tradición)
18. 'ab asino lanam quaerere': buscar lana de un asno (buscar algo imposible)
19. 'ab extra': desde fuera (desde el exterior)
20. 'ab imo pectore': desde lo más profundo del corazón (con mucho sentimiento)
21. 'ab incunabulis': desde la cuna (desde el nacimiento)
22. 'ab initio': desde el principio (desde muy antiguo)
24. 'ab intra': desde dentro (desde el interior)
25. 'ab irato': de alguien enfadado (con ira, sin reflexión)
26. 'ab origine': desde el origen (desde el comienzo)
27. 'ab ovo': desde el principio (desde tiempo muy antiguo). Horacio
28. 'ab urbe condita': desde la fundación de la ciudad (forma de datación. Título de una obra de Tito Livio)
29. 'absit invidia': que falte la envidia (dejemos la envidia a un lado)
30. 'absit omen': que falte el augurio (que no se cumpla el presagio)
32. 'accessit': se acercó (se usa con frecuencia en los concursos para premiar al que ha estado a punto de conseguirlo)
33. 'ad absurdum': al absurdo (modo de argumentar que demuestra la verdad de una afirmación por la imposibilidad de la contraria)
34. 'ad arbitrium': a su gusto
35. 'ad augusta per angusta': hacia lo sublime a traves de las estrecheces (expresa las penas y esfuerzos que hay que soportar para conseguir la gloria)
36. 'ad bestias': a las fieras (pena grave con la que se castigaba a los culpables a ser despedazados por las fieras)
37. 'ad calendas graecas': para las calendas griegas (las calendas eran una fecha en el calendario romano pero como los griegos no usaban este calendario quiere decir nunca). Suetonio
38. 'ad captandum vulgus': para atraerse al pueblo (para atraerse el favor popular)
39. 'ad gloriam': para la gloria (se dice trabajar ad gloriam)
40. 'ad hoc': para esto (se dice normalmente de algo que se ha hecho o constituido para la ocasión concreta)
41. 'ad hominem': al hombre (consiste en refutar al adversario, partiendo de sus mismos principiosy, por tanto, combatiéndolo cons sus mismas armas)
42. 'ad honorem': por o para honor (nombramiento,cargo o título,etc.ad honorem son honoríficos)
43. 'ad infinitum': hasta lo infinito (sin límite)
44. 'ad interim': provisionalmente ( )
45. 'ad libitum': al gusto (se utiliza especialmente en música para indicar que se puede interpretar libremente)
46. 'ad limina': a las puertas (visita que hacen regularmente los prelados a Roma)
47. 'ad litem': para el litigio (expresión jurídica por la que el mandato queda limitado al proceso en curso)
48. 'ad litteram': a la letra (exactamente igual cf. nosotros decimos al pie de la letra)
49. (a.m.d.g.) 'ad maiorem dei gloriam': para la mayor gloria de Dios (divisa de la compañía de Jesús cuya sigla servía como epígrafe a los libros de esta orde)
50. 'ad mensura': conforme a la medida (expresión jurídica)
51. 'ad nauseam': hasta la naúsea (hasta tal punto que se vuelve insoportable)
52. 'ad normam': según la norma (conforme al reglamento)
53. 'ad patres': hacia los antepasados (ir ad patres significa morir y enviar ad patres matar)
54. 'ad pedem litterae': al pie de la letra (la expresión correcta latina sería ad verbum o ad litteram)
55. 'ad perpetuam rei memoriam': para perpetuar el recuerdo ( )
56. 'ad populum': para el pueblo
57. 'ad quem': para el cual (suele emplearse para hacer referencia a una fecha hasta la cual se cuenta)
58. 'ad referendum': para la consulta (para ser aprobado por el superior)
59. 'ad rem': al asunto,precisamente (contestar categóricamente,sin salirse de la cuestión)
60. 'ad sensum': según el sentido (se utiliza para indicar ciertos tipos de concordancia o de construcción)
61. 'ad sumum': a lo sumo ( )
62. 'ad unguem': hasta la uña (alusión a la costumbre de los antiguos escultores de pasar la uña por la obra para comprobar que estaba bien pulida. Significa a la perfección)
63. 'ad usum': según la costumbre ( )
64. 'ad utrumque paratus': dispuesto a ambas cosas (se dice de la persona que, por desesperación está preparado para cualquier cosa)
65. 'ad valorem': según el valor (impuesto aplicado a una mercancia teniendo en cuenta su valor y no su peso o volumen)
66. 'ad verbum': hasta la palabra (palabra por palabra, se aplica especialmente a las traducciones)
67. 'ad vitam aeternam': para la vida eterna
68. 'ad vitam aut culpam': durante la vida o hasta una falta (expresión jurídica que indica la duración de una situación)
69. 'addenda': lo que hay que añadir (lo que se añade a una obra acabada)
70. 'adeste fideles': acercaos fieles (comienzo de un célebre villancico de orígen medieval)
71. 'adsum': estoy presente
72. 'adversis maior, par secundis': mayor en las adversidades,igual en la prosperidad (se aplica a las personas que se reponen fácilmente de las advesidades)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentarios, frases de celebridades, preguntas, sugerencias, enlaces interesants, etc. * Comments, quotes, questions, suggestions, interesting links.

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Ancient places

Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn langu...